[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Hov leng - Episode 1, jagh pIHbe'lu'bogh, subtitles
Original Script: Teresh Donnelly, http://teresh.tdonnelly.org/
Original Editing: Christoph Pichlmann, http://svb.tlhIngan.at/Svb
ScriptType: v4.00
Collisions: Reverse
PlayResY: 320
PlayDepth: 0
Timer: 10,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Verdana,28,4610297,7303120,65535,0,1,0,1,2,0,1,1,1,1,1,0
Style: Klingon,Verdana,28,4610297,7303120,65535,0,1,0,1,2,0,1,1,1,1,1,0
Style: IPA,Klingon IPA,40,4610297,7303120,65535,0,0,0,1,2,0,1,1,1,1,1,2

Style: Captain,Verdana,24,&H0000FF&,7303120,65535,0,1,0,1,2,0,1,1,1,1,1,0
Style: Helm,Verdana,28,13209,7303120,65535,0,1,0,1,2,0,1,1,1,1,1,0
Style: Science,Verdana,28,113311,7303120,65535,0,1,0,1,2,0,1,1,1,1,1,0
Style: Crew,Verdana,28,&H392C87&,7303120,65535,0,1,0,1,2,0,1,1,1,1,1,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.00,0:00:08.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,neHmaHvo’ wo’ logh ‘el yotwI’
Dialogue: Marked=0,0:00:08.00,0:00:11.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,‘e’ lumaqlaw’ chuq’a’ HotlhwI’.
Dialogue: Marked=0,0:00:11.00,0:00:13.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,DujHey tIn ‘oH.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.00,0:00:15.50,Captain,Captain,0000,0000,0000,,yotwI’ ghochmeH,
Dialogue: Marked=0,0:00:15.50,0:00:17.20,Captain,Captain,0000,0000,0000,,{\i1}bortaS bIr{\i0} ngeHlu’.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.20,0:00:22.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,wo’ Hung buQchugh yotwI’, Qaw’nIS {\i1}bortaS bIr{\i0}

Dialogue: Marked=0,0:00:23.50,0:00:25.00,Helm,Helm,0000,0000,0000,,HoD

Dialogue: Marked=0,0:00:25.00,0:00:26.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,qa'Ij

Dialogue: Marked=0,0:00:26.00,0:00:28.00,Helm,Helm,0000,0000,0000,,DoSHeymaj lungu’ noch.

Dialogue: Marked=0,0:00:28.00,0:00:29.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,jIjaH
Dialogue: Marked=0,0:00:31.90,0:00:33.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,peja’!

Dialogue: Marked=0,0:00:34.00,0:00:39.00,Science,Science,0000,0000,0000,,DaH cha’ netlh qelI’qam ‘oH yotwI’ chuq’e’. cholmeH He ghoStaH

Dialogue: Marked=0,0:00:40.00,0:00:41.40,Captain,Captain,0000,0000,0000,,yIHotlh!

Dialogue: Marked=0,0:00:41.50,0:00:42.50,Helm,Helm,0000,0000,0000,,lu' qaH

Dialogue: Marked=0,0:00:52.70,0:00:54.10,Crew,Crew,0000,0000,0000,,tInqu'

Dialogue: Marked=0,0:00:55.00,0:00:57.50,Science,Science,0000,0000,0000,,tlhoS vagh qelI’qam ‘aD.

Dialogue: Marked=0,0:00:58.10,0:00:59.70,Captain,Captain,0000,0000,0000,,Doj

Dialogue: Marked=0,0:01:01.00,0:01:04.00,Science,Science,0000,0000,0000,,yuQHom chIm chollI’ yotwI’

Dialogue: Marked=0,0:01:10.00,0:01:11.20,Helm,Helm,0000,0000,0000,,chay’ jura’, qaH?

Dialogue: Marked=0,0:01:12.50,0:01:13.40,Captain,Captain,0000,0000,0000,,wIy yIcha’

Dialogue: Marked=0,0:01:14.00,0:01:15.10,Helm,Helm,0000,0000,0000,,lu' qaH

Dialogue: Marked=0,0:01:18.10,0:01:19.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,botjan yIchu’!

Dialogue: Marked=0,0:01:19.00,0:01:20.30,Helm,Helm,0000,0000,0000,,lu' qaH

Dialogue: Marked=0,0:01:21.10,0:01:22.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,HIvHe yInab!

Dialogue: Marked=0,0:01:23.00,0:01:24.10,Helm,Helm,0000,0000,0000,,lu' qaH

Dialogue: Marked=0,0:01:25.00,0:01:28.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,nISwI’ DaH yIlIS: vulmoHmeH HoS!

Dialogue: Marked=0,0:01:29.00,0:01:30.00,Helm,Helm,0000,0000,0000,,lu' - ?

Dialogue: Marked=0,0:01:34.20,0:01:35.20,Captain,Captain,0000,0000,0000,,jIqID neH
Dialogue: Marked=0,0:01:37.50,0:01:38.50,Captain,Captain,0000,0000,0000,,yIbachrup.

Dialogue: Marked=0,0:01:41.00,0:01:42.50,Science,Science,0000,0000,0000,,HoD! qaS vay’!

Dialogue: Marked=0,0:02:11.00,0:02:13.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,yuQ Hoch Sop jay’.

Dialogue: Marked=0,0:02:16.00,0:02:18.00,Science,Science,0000,0000,0000,,vIHchoHqa’ yotwI’.

Dialogue: Marked=0,0:02:22.00,0:02:23.20,Helm,Helm,0000,0000,0000,,chay’ jura’, HoD?

Dialogue: Marked=0,0:02:27.00,0:02:29.50,Captain,Captain,0000,0000,0000,,QeDpIn!

Dialogue: Marked=0,0:02:29.50,0:02:31.00,Science,Science,0000,0000,0000,,qa'Ij, qaH!

Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.10,Captain,Captain,0000,0000,0000,,nuqDaq ghoSlI’ Dochvetlh?

Dialogue: Marked=0,0:02:34.30,0:02:37.00,Science,Science,0000,0000,0000,,choHbe’chugh HeDaj DoDaj joq,
Dialogue: Marked=0,0:02:37.00,0:02:39.10,Science,Science,0000,0000,0000,,‘ej botbe’chugh pagh,
Dialogue: Marked=0,0:02:39.10,0:02:41.10,Science,Science,0000,0000,0000,,chorghmaH Soch nem
Dialogue: Marked=0,0:02:41.10,0:02:42.30,Science,Science,0000,0000,0000,,Qo’noS paw.

Dialogue: Marked=0,0:02:50.00,0:02:53.50,Captain,Captain,0000,0000,0000,,DeghwI’! Hemaj wa’DIch yIghoSqa’
Dialogue: Marked=0,0:02:53.60,0:02:55.40,Captain,Captain,0000,0000,0000,,pa’wIjDaq jIHtaH

Dialogue: Marked=0,0:02:58.50,0:02:59.40,Captain,Captain,0000,0000,0000,,De’wI’!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.50,0:03:01.20,Captain,Captain,0000,0000,0000,,qon: 
Dialogue: Marked=0,0:03:01.50,0:03:03.70,Captain,Captain,0000,0000,0000,,wo’Daq latlh yuQDaq
Dialogue: Marked=0,0:03:03.70,0:03:05.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,yer vISamnIS. 
Dialogue: Marked=0,0:03:05.30,0:03:08.20,Captain,Captain,0000,0000,0000,,Hubbeq vImuvHa’ta’DI’,
Dialogue: Marked=0,0:03:08.20,0:03:10.00,Captain,Captain,0000,0000,0000,,pa’ vIDab vIneH.